Comment copier votre bibliothèque musicale d’un Mac vers un téléphone Android

Votre bibliothèque musicale sur un Mac est un dossier de fichiers audio ordinaires. Copiez ce dossier dans le dossier Music du téléphone, par un câble USB, et les lecteurs de musique d’Android le trouveront. MP3, AAC (.m4a) et FLAC se lisent sur tous les téléphones Android. Apple Lossless se lit dans certains lecteurs et pas dans d’autres, et les morceaux téléchargés avec un abonnement Apple Music ne se liront pas du tout, car ils sont protégés contre la copie.

Les playlists suivent aussi, sous forme de fichiers M3U que l’app Musique sait exporter. Elles demandent d’abord une petite modification, car chaque ligne pointe vers un emplacement de votre Mac. Pour les films, les documents et les apps, voir transférer d’autres fichiers d’un Mac vers Android.

Où vit votre musique sur le Mac

L’app Musique range ses fichiers dans son dossier multimédia. Pour savoir où il se trouve, ouvrez Musique et choisissez Musique > Réglages, puis Fichiers. Le plus rapide est de faire un clic droit sur n’importe quel morceau et de choisir Afficher dans le Finder, ce qui ouvre le dossier qui le contient.

Quand Garder le dossier multimédia organisé est coché dans ce même panneau, les morceaux se trouvent dans un dossier Music à l’intérieur du dossier multimédia, avec un dossier par artiste et, dedans, un dossier par album. C’est cette arborescence que vous copiez, et rien au-dessus. Le paquet Music Library.musiclibrary tout proche est la base de données de l’app, qu’aucune app Android ne sait lire.

Certains morceaux peuvent ne pas être du tout dans le dossier multimédia. Si Copier dans le dossier multimédia les fichiers ajoutés à la bibliothèque était décoché quand vous les avez ajoutés, ils sont restés où ils étaient. Fichier > Bibliothèque > Organiser la bibliothèque, avec Consolider les fichiers coché, place des copies dans le dossier multimédia et ne touche pas aux originaux.

Quels morceaux vous pouvez copier

Qu’un morceau se lise ou non sur le téléphone dépend de sa provenance, et l’app Musique vous l’indique. Sélectionnez un morceau, appuyez sur Commande + I, et regardez Type dans l’onglet Fichier.

Les téléchargements Apple Music sont liés à votre abonnement et ne se lisent que dans les apps d’Apple. Apple Music a sa propre app Android, un abonné télécharge donc à nouveau ces morceaux depuis celle-ci.

Ce qu’Android sait lire

La liste officielle des formats pris en charge par Android, ceux que tous les téléphones savent décoder, comprend MP3, AAC dans un fichier .m4a ou .mp4, et FLAC, ainsi qu’Ogg Vorbis et Opus. Les fichiers dans ces formats se lisent dans n’importe quel lecteur de musique ordinaire du téléphone.

Apple Lossless (ALAC) ne figure pas sur cette liste. Il utilise la même extension .m4a que l’AAC, ce qui le rend facile à manquer : le lecteur intégré d’un téléphone peut ignorer ces fichiers, alors que les lecteurs qui apportent leurs propres décodeurs, comme VLC et Poweramp, les lisent. Si vous préférez utiliser un autre lecteur, convertissez-les :

• Créez des copies AAC dans l’app Musique. Dans Musique > Réglages > Fichiers > Réglages d’importation, réglez Importer via sur Encodeur AAC. Puis sélectionnez les morceaux et choisissez Fichier > Convertir > Créer une version AAC. Les originaux restent tels quels. L’AAC est un format avec perte, alors gardez les fichiers sans perte sur le Mac.
• Convertissez en FLAC, un format sans perte comme ALAC qui se lit sur tous les téléphones Android. L’app Musique ne sait pas écrire du FLAC, mais l’outil gratuit ffmpeg le peut, un fichier à la fois : ffmpeg -i "01 Song.m4a" -c:a flac "01 Song.flac".

Une organisation des dossiers que les lecteurs comprennent

Mettez tout dans le dossier Music au premier niveau du stockage du téléphone, et gardez l’organisation du Mac : Music/Artist/Album/01 Song.m4a. Les lecteurs trient leur bibliothèque d’après les tags contenus dans chaque fichier, les dossiers comptent donc surtout pour vous, pour les lecteurs qui naviguent par dossier, et pour les playlists.

Une bibliothèque trop grosse pour le stockage du téléphone peut aller sur une carte SD, dans son propre dossier Music : voir utiliser une carte SD Android avec un Mac. La plupart des lecteurs repèrent seuls les nouveaux fichiers. Si l’un d’eux ne le fait pas, cherchez une option de nouvelle analyse dans ses réglages.

Transférer les playlists

1. Dans Musique, sélectionnez la playlist dans la barre latérale et choisissez Fichier > Bibliothèque > Exporter la playlist.
2. Réglez Format sur M3U8, ou sur M3U. M3U8 est le même format enregistré en UTF-8, ce qui préserve les noms accentués et non latins.
3. Ouvrez le fichier dans TextEdit. Chaque morceau y figure par son chemin complet sur votre Mac, un emplacement qui n’existe pas sur le téléphone. Les lignes qui commencent par # sont des notes pour le lecteur ; laissez-les.
4. Avec Édition > Rechercher > Rechercher et remplacer, remplacez le début de chaque chemin, tout jusqu’au dossier Music/ du dossier multimédia inclus, par rien. Chaque ligne de morceau doit maintenant ressembler à Artist/Album/01 Song.m4a.
5. Enregistrez-le, et copiez-le dans le dossier Music du téléphone, à côté des dossiers d’artistes.

Les chemins sont désormais relatifs au fichier de la playlist. Les chemins relatifs font partie du format M3U, et les lecteurs qui importent des fichiers M3U, Poweramp entre autres, les suivent. Gardez la playlist à côté de la musique qu’elle cite : déplacée ailleurs, ses chemins ne mènent plus nulle part.

Copier les fichiers

Toutes ces méthodes fonctionnent. Ce qui change, c’est si vous pouvez utiliser le Finder, et ce que la copie laisse derrière elle.

Le téléphone dans le Finder

SideMount monte le téléphone par le câble USB comme un volume dans le Finder : vous faites glisser les dossiers d’artistes depuis le dossier multimédia vers le dossier Music du téléphone, comme n’importe quelle autre copie. Il n’écrit jamais de fichiers ._ ou .DS_Store sur le téléphone. Il nécessite le débogage USB activé une fois, ce que couvre le guide de configuration. Une grosse bibliothèque prend du temps, quelle que soit la voie, car chaque fichier a un coût fixe pendant le transfert, aussi petit soit-il.

rsync, pour tenir le téléphone à jour

Une fois le téléphone monté comme volume, rsync peut garder sa copie synchronisée avec le Mac et ne copier que les nouveautés. Ici, MEDIA et PHONE représentent les deux chemins ; faites glisser chaque dossier du Finder dans le Terminal pour le saisir :

rsync -rt --progress --exclude '.DS_Store' MEDIA/Music/ PHONE/Music/

Utilisez -rt plutôt que l’habituel -a, car le téléphone ne peut pas conserver les permissions du Mac. Utiliser rsync avec Android et un Mac explique chaque option, ainsi que l’option --delete qui fait du téléphone un miroir exact.

Une app MTP

Choisissez Transfert de fichiers dans la notification USB du téléphone (Transfert de fichiers / Android Auto, File transfer / Android Auto, sur certains téléphones), et une app MTP comme OpenMTP, gratuite, affiche le téléphone dans sa propre fenêtre. Faites-y glisser les dossiers. Elle n’a pas besoin du débogage USB, et comme MTP n’envoie que le contenu de chaque fichier, aucun fichier ._ n’arrive non plus. Les apps Mac pour les fichiers Android compare les options.

Un lecteur de cartes

Remplir une carte SD dans le lecteur de cartes du Mac fonctionne aussi, mais le Finder laisse un jumeau ._ à côté de chaque morceau sur une carte FAT32 ou exFAT, et certains lecteurs essaient de les lire. Les fichiers ._ sur Android montre comment les nettoyer avec dot_clean -m ou find.

Questions