Cómo copiar tu biblioteca de música del Mac a un teléfono Android

Tu biblioteca de música en un Mac es una carpeta de archivos de audio normales. Copia esa carpeta en la carpeta Music del teléfono, por un cable USB, y los reproductores de música de Android la encontrarán. MP3, AAC (.m4a) y FLAC se reproducen en cualquier teléfono Android. Apple Lossless se reproduce en algunos reproductores y en otros no, y las canciones descargadas con una suscripción a Apple Music no se reproducen en absoluto, porque tienen protección anticopia.

Las playlists también se pueden llevar, como archivos M3U que la app Música puede exportar. Necesitan antes un pequeño retoque, porque cada línea apunta a un lugar de tu Mac. Para películas, documentos y apps, consulta pasar otros archivos de un Mac a Android.

Dónde vive tu música en el Mac

La app Música guarda sus archivos en su carpeta de contenido. Para ver dónde está, abre Música y elige Música > Ajustes, y luego Archivos. La forma más rápida es hacer clic con el botón derecho en cualquier canción y elegir Mostrar en el Finder, que abre la carpeta que la contiene.

Cuando Mantener organizada la carpeta de contenido está marcado en ese mismo panel, las canciones están en una carpeta Music dentro de la carpeta de contenido, con una carpeta por artista y, dentro de cada una, una por álbum. Ese árbol es lo que copias, y nada por encima de él. El paquete Music Library.musiclibrary que hay al lado es la base de datos de la propia app, que ninguna app de Android puede leer.

Puede que algunas canciones no estén en la carpeta de contenido. Si Copiar en la carpeta de contenido los archivos añadidos a la biblioteca estaba desactivado cuando las añadiste, se quedaron donde estaban. Archivo > Biblioteca > Organizar biblioteca, con Consolidar archivos marcado, pone copias en la carpeta de contenido y deja los originales como están.

Qué canciones puedes copiar

Que una canción se reproduzca en el teléfono depende de su origen, y la app Música te lo dice. Selecciona una canción, pulsa Comando + I y mira Tipo en la pestaña Archivo.

Las descargas de Apple Music están ligadas a tu suscripción y solo se reproducen dentro de las propias apps de Apple. Apple Music tiene su propia app para Android, así que un suscriptor vuelve a descargar esas canciones allí.

Qué reproduce Android

La lista oficial de formatos compatibles de Android, los que puede decodificar cualquier teléfono, incluye MP3, AAC en un archivo .m4a o .mp4 y FLAC, además de Ogg Vorbis y Opus. Los archivos en esos formatos se reproducen en cualquier reproductor de música normal del teléfono.

Apple Lossless (ALAC) no está en esa lista. Usa la misma extensión .m4a que AAC, lo que hace que sea fácil pasarlo por alto: puede que el reproductor integrado de un teléfono se salte esos archivos, mientras que los reproductores que traen sus propios decodificadores, como VLC y Poweramp, sí los reproducen. Si prefieres usar otro reproductor, conviértelos:

• Crea copias AAC en la app Música. En Música > Ajustes > Archivos > Ajustes de importación, pon Importar usando en Codificador AAC. Después selecciona las canciones y elige Archivo > Convertir > Crear versión AAC. Los originales se quedan como están. AAC es con pérdida, así que guarda los archivos sin pérdida en el Mac.
• Convierte a FLAC, que es sin pérdida como ALAC y se reproduce en cualquier teléfono Android. La app Música no puede crear FLAC, pero la herramienta gratuita ffmpeg sí, archivo por archivo: ffmpeg -i "01 Song.m4a" -c:a flac "01 Song.flac".

Una estructura de carpetas que entiendan los reproductores

Pon todo en la carpeta Music del nivel superior del almacenamiento del teléfono, y mantén la estructura del Mac: Music/Artist/Album/01 Song.m4a. Los reproductores ordenan sus bibliotecas por las etiquetas que hay dentro de cada archivo, así que las carpetas importan sobre todo para ti, para los reproductores que exploran por carpetas y para las playlists.

Una biblioteca demasiado grande para el almacenamiento del teléfono puede ir en una tarjeta SD, en su propia carpeta Music: consulta usar una tarjeta SD de Android con un Mac. La mayoría de los reproductores detectan los archivos nuevos solos. Si alguno no lo hace, busca en sus ajustes una opción para volver a buscar música.

Llevarte las playlists

1. En Música, selecciona la playlist en la barra lateral y elige Archivo > Biblioteca > Exportar playlist.
2. Pon Formato en M3U8, o en M3U. M3U8 es el mismo formato guardado como UTF-8, lo que conserva intactos los nombres con acentos y los que no usan el alfabeto latino.
3. Abre el archivo en TextEdit. Cada canción aparece con su ruta completa en tu Mac, un lugar que no existe en el teléfono. Las líneas que empiezan por # son notas para el reproductor; déjalas.
4. Con Edición > Buscar > Buscar y reemplazar, sustituye por nada el principio de cada ruta, todo hasta la carpeta Music/ de dentro de la carpeta de contenido, incluida. La línea de cada canción debería quedar ahora como Artist/Album/01 Song.m4a.
5. Guárdalo y cópialo en la carpeta Music del teléfono, junto a las carpetas de los artistas.

Las rutas ahora son relativas al archivo de la playlist. Las rutas relativas forman parte del formato M3U, y los reproductores que importan archivos M3U, Poweramp entre ellos, las siguen. Deja la playlist junto a la música que nombra: si la mueves a otro sitio, sus rutas no apuntan a nada.

Copiar los archivos

Cualquiera de estas formas sirve. Lo que cambia es si puedes usar el Finder y lo que deja atrás la copia.

El teléfono en el Finder

SideMount monta el teléfono por el cable USB como un volumen en el Finder, así que arrastras las carpetas de los artistas desde la carpeta de contenido a la carpeta Music del teléfono como cualquier otra copia. Nunca escribe archivos ._ ni .DS_Store en el teléfono. Necesita la depuración por USB activada una vez, que explica la guía de configuración. Una biblioteca grande tarda un rato por cualquier vía, porque cada archivo tiene un coste fijo en el trayecto, por pequeño que sea.

rsync, para tener el teléfono al día

Con el teléfono como volumen, rsync puede mantener su copia sincronizada con el Mac y copiar solo lo nuevo. Aquí MEDIA y PHONE representan las dos rutas; arrastra cada carpeta desde el Finder al Terminal para escribirla:

rsync -rt --progress --exclude '.DS_Store' MEDIA/Music/ PHONE/Music/

Usa -rt en lugar del habitual -a, porque el teléfono no puede conservar los permisos del Mac. Usar rsync con Android y un Mac explica cada opción, y la opción --delete, que convierte el teléfono en un espejo exacto.

Una app MTP

Elige Transferencia de archivos en la notificación de USB del teléfono (Transferencia de archivos / Android Auto, File transfer / Android Auto, en algunos teléfonos), y una app MTP como la gratuita OpenMTP muestra el teléfono en su propia ventana. Arrastra ahí las carpetas. No necesita la depuración por USB y, como MTP solo envía el contenido de cada archivo, tampoco llega ningún archivo ._. Las apps para Mac para archivos de Android compara las opciones.

Un lector de tarjetas

Llenar una tarjeta SD en el lector de tarjetas del Mac también funciona, pero el Finder deja un gemelo ._ junto a cada canción en una tarjeta FAT32 o exFAT, y algunos reproductores intentan reproducirlos. Los archivos ._ en Android enseña a eliminarlos con dot_clean -m o con find.

Preguntas